바로가기
탑메뉴 바로가기
메뉴 목차 바로가기
왼쪽메뉴 바로가기
본문 바로가기
| 제 목 | 多发性肌肉炎 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 이 름 | Nansu Jin(진난수) / Republic of Korea | 치료기간 | 2010.03 ~ 2010.04 | ||||||
 <치료 전 / 治療 前 / Before / 治疗前> <치료 후 / 治療 後 /After / 治疗后> 진난수 씨(35세)는 98년도에 어깨 위로 손을 들어올리는 것이 힘들어 병원을 방문하였고, 근전도상에서 다발성 근염 소견을 보여 근육 생검을 통해 확진을 받았다. 진단 후, 스테로이드 호르몬제를 복용하였으며, 2009년도에는 장애등급 1급을 받았다. 진난수 씨는 상하지 근력 소실로 인해 일상생활에 많은 장애가 있었으며, 평지를 걷는 것은 가능하나, 옆에서 밀면 중심을 잡지 못해 쓰러지며 걸을 때 뒤뚱거리는 경향이 있었다. 경사가 있는 곳이나 계단을 오를 수 없었으며, 화장실 사용시 변기에서 일어나지 못해 도움이 필요하였고, 옷 입는 것조차도 도움이 필요한 상황이었다. 스테로이드제 장기복용으로 인해 몸무게가 8kg이나 증가하였고 골다공증과 호르몬 불균형으로 인한 생리 중단, 문페이스, 빈뇨(한시간에 한 번씩), 잔뇨감 그리고 피부가 얇아져서 햇빛에 노출시 쉽게 화상을 입는 등의 여러 부작용이 발생하였다. 2010년 1월, 지방을 채취한 후, 같은 해 3월과 4월에 정맥으로 4차례에 걸쳐 총 12억개의 지방줄기세포를 투여 받았다. 이후, 근력검사와 근전도 검사에서 개선점을 관찰할 수 있었으며, 진난수 씨 본인 역시, 줄기세포 투여 다음날부터 통증이 사라지고, 2개월이 지나자 통증이 다시 재발하였지만, 투여 전보다 그 강도가 낮아졌다는 것을 알 수 있었다. 또한 투여 후 일주일이 지나, 침대에서 일어날 때 순간적으로 근육을 수축하는 힘이 생겼으며, 3개월이 지나자 일상생활이 보다 독립적이 되었다. 평지를 걸을 때 보폭은 넓어졌으며, 보행속도가 빨라졌고, 걷는 자세가 안정감을 찾게 되었다. 경사가 완만한 곳은 난간을 잡고 올라갈 수 있게 되었으며, 화장실 사용과 샤워, 옷 입기 등이 혼자 할 수 있게 되었으며 운전도 가능해 졌다. ジン ナンスさん(35歳)は 98年に肩の上まで手を持ち上げるのが大変で病院に行った。
筋電図で多発性筋炎の所見が見えて筋肉生檢を通じて確診をもらった。 診断後、ステロイドホルモン剤を服用して、2009年には障害等級の1級を受けた。 ジンさんは上下肢筋力消失によって日常生活に大分障害があったし、平地を歩くのは大丈夫だったが、
中心が取れなくて倒れたり、左右にふらふらする傾向があった。 傾斜がある所や階段を上れなかったし、トイレでも助けが必要になったり、 服を着る時も誰かの助けが必要な状況だった。 ステロイド剤の長期服用によって、体重が8kgも増えたし、骨粗鬆症とホルモンの不均衡による生理中断、 頻尿(１時間に一回)、残尿感そして肌が薄くなって日ざしに露出されるとすぐやけどになるなどのたくさんの副作用が発生した。 2010年 1月、脂肪を採取した後、3月と4月に静脈で4回にわたって総12億の脂肪幹細胞の投与を受けた。
以後、筋力検事と筋電図検査で改善されたのがわかった。ジンさん本人もやっぱり、
幹細胞の投与翌日から痛症が消えてまた2ヶ月後に痛症がまた再発したが、 投与の前よりはその強度が低くなったということが分かった。また投与して一週間が経って、 ベッドから起きる時、瞬間的に筋肉を収縮する力が感じられた。 3ヶ月が経つと日常生活で独立的になった。平地を歩く時歩幅は広くなったし、速度も早くなった。 姿勢も安定感があるようになったし、傾斜の緩い所は欄干を取って上がれるようになった。 トイレ、シャワー、服着るなど一人でできるようにできたし、運転も可能になった。 In 1998, Mrs. Jin, a 35-year-old female, noticed it was becoming increasingly more difficult to raise her arms above the shoulders. When she visited the hospital, her electromyogram indicated signs of polymyositis. Muscle biopsy confirmed the findings, and Mrs. Jin was diagnosed with the class 1 disability.
Loss of muscle strength in her legs caused many limitations in her everyday life. She could walk unassisted on level ground but had difficulty maintaining her balance. She didn't have the leg strength to walk up inclines or stairs and needed help going to the bathroom and even changing her clothes.
Long-term medication of steroids led to weight gain (8kg), osteoporosis, and hormonal imbalance, which in turn caused suspended menstruation, moon face, oliguria (once every hour), residual urine, susceptibility to sunburn, and other adverse side effects.
Mrs. Jin had her fat tissue extracted in January 2010 and was injected with 1.2 billion adipose-derived stem cells over four separate sessions in March and April of the same year. Immediately following the procedure, doctors observed noticeable improvements in Mrs. Jin’s muscle strength and electromyography test scores and Mrs. Jin herself began to feel less pain. The pain did return two months after the procedure but at a far lower intensity than before the treatment. Furthermore, Mrs. Jin was able to get herself out of bed a week after the treatment and to function far more independently by month 3 following the procedure. She was able to walk faster on level ground without losing her balance, walk up a slight incline with the assistance of a handrail, use the bathroom, shower, change her clothes, and even drive all on her own.
秦女士（35岁）在98年因无法抬起胳膊到医院就医，经过医生的诊断和检查被确诊为多发性肌肉炎。 诊断后服用了类固醇荷尔蒙剂，在2009年被诊断为1等残疾。 秦女士因下肢无力在日常生活中受到很多不便，虽然可以在平地上行走，但若是别人推他一下就会失去重心而跌倒。 他不能走倾斜的路也不能爬楼梯，并且上完厕所不能自己站起来，穿衣服也需要他人的帮助。 由于长期服用类固醇，体重增加了8kg。因骨质疏松症和荷尔蒙失衡出现了绝经，尿频（1个小时1次），尿不尽等症状。并且因皮肤层得变薄，若是长时间照射太阳很容易变成灼伤。 自2010年1月份进行抽脂后，在3月和4月份进行了4次的静脉注射共打了12个亿自体干细胞。 治疗后，通过肌肉力度检查和肌电图中可检测发现有所改善。 秦女士也感觉到注射后第二天疼痛感消失了。虽然2个月后感觉到了疼痛，但没像以前那么的疼了。并且注射后的一周起床时有收缩肌肉的感觉，过了3个月后可自己打理日常生活。 走平地的时候步伐变大了，步行速度加快了，走路的姿势也变得平稳了。 走倾斜度的路时，可扶着栏杆就能上去，上洗手间，洗澡后都能自己穿衣服，并可以自己开车了。 |
|||||||||
바닥글 바로가기
