바로가기

메뉴 목차 바로가기

 
 

왼쪽메뉴 바로가기

干细胞保管/治疗

  • 干细胞保管干细胞保管

본문 바로가기

home > 干细胞保管/治疗 > 干细胞治疗事例

줄기세포 치료사례/베데스다 클리닉에서 치료받은 환자분들의 사례입니다.

게시판 보기
제 목 急性横断性脊椎炎
이     름 Hakgyu Kim(김학규) / Republic of Korea 치료기간 2009. 08

급성 횡단성 척수염(Acute Transverse Myelitis; ATM)은 말 그대로 척수의 어느 부분이 염증이 발생하면서,
그에 따른 척수손상으로 인해 증상이 발생하는 병을 말한다.
증상은 해당 염증이 발생한 부위 이하의 감각저하, 근력저하 및 대소변 장애 등의 증상이 나타난다.

김씨는 바이러스가 척수에 침범하여 갑자기 하반신 마비가 왔으며 급성 횡단성 척수염으로 진단을 받았다.
배꼽 이하로 감각장애와 운동장애가 나타났다. 운동장애로 휠체어를 사용하게 되었고,
대소변 장애로 방광 요루술을 받고 기저귀를 착용할 수밖에 없었다.
그는 병원에 입원하여 염증치료를 받았으며 그 이후로는 집에서 꾸준히 재활을 하였다.
꾸준한 재활을 통해서 목발을 사용하다가 지팡이를 짚기 시작했다.
하지만 배꼽 이하로의 감각장애와 대소변장애는 여전히 호전이 없었다.

김씨는 2009년 6월에 한국에서 지방을 채취하였고
중국에서 8월 22일에 지방유래줄기세포를 정맥과 척수강내에 한차례 투여를 받았다.


急性横断性脊髓炎(acute transverse myelitis; ATM)は言葉とおり脊髓のある部位に炎症が発生してできた脊髓損傷によって症状が発生する病気を言う。 急性横断性脊髓炎は該当の炎症が発生した部位以下の感覚低下、筋力低下及び大小便障害などの症状で現われる。
キムさんはウイルスが脊髓に侵犯して急に下半身麻痺になったし、急性横断性脊髓炎で診断を受けた。
臍以下の感覚障害と運動障害が現われた。運動障害で車寄子を使うようになって、大小便障害で膀胱の尿路術を受けておむつをつけるしかなかった。彼は病院に入院して炎症治療を受けて、その後は家で続けてリハビリをした。続けてリハビリを受けながら松葉杖を使って後は杖を使い始めた。しかしへそ以下の感覚障害と大小便障害は相変らず好転がなかった。
金さんは2009年6月に脂肪を採取して、中国の延吉朝陽再生病院で8月22日に脂肪来由幹細胞を静脈と


Acute transverse myelitis, or ATM for short, is a neurological disorder caused by inflammation along the spine. Symptoms include hypoesthesia below the inflammation site, diminished muscle strength, and excretory function impairment.
Mr. Kim was diagnosed with ATM after experiencing a sudden viral infection of his spinal cord and becoming a paraplegic. He developed sensory, motor control, and excretory function impairments and had to rely on a wheelchair to move around. He underwent ureterostomy and had no choice but to start using adult diapers. He was and received spinal cord inflammation treatment at a hospital and diligently followed a rehabilitation regimen after being discharged. His motor controls improved slightly, improvement, but the sensory and excretory function impairments did not change at all.
In June of 2009, Mr. Kim had his fat tissue extracted in South Korea. Then, on August 22nd of the same year, he traveled to China and received intravenous and intraspinal injections of adipose-derived stem cells.


所谓急性横断性脊椎炎(Acute Transverse Myelitis; ATM)是某脊椎段发炎后，出现脊椎损伤症状的疾病。有着在发现炎症部位以下感觉迟钝，肌无力以及大小便失禁等症状。

金先生在腰椎受到病毒感染后突然出现下半身麻痹症状，被诊断为急性横断性脊椎炎。下半身的麻痹，只能借助轮椅的帮助才能移动。

因大小便失禁接受了尿路治疗，必须穿戴尿不湿。

住院后一直接受炎症治疗，并坚持物理疗法。

虽然有所好转，但是下半身麻痹和大小便失禁依然存在。

金先生于2009年06月 在韩国抽脂后，8月22日接受了自体干细胞的静脉注射和腰穿局部注射。





지방유래줄기세포 투여 이후 3개월이 지난 후 그는 지팡이 없이 아주 편하게 걷는 모습을 보여주며
요즘은 헬쓰센터에서 러닝머신으로 30분간 운동을 할 수 있다고 했다.
김씨는 “줄기세포 맞고 한 달이 지나니 발에 힘이 들어왔다. 그리고 이제는 지팡이 없이도 잘 걸어 다닐 수 있게 되었다.
3일전에는 우리 집에서 동사무소까지는 300m이데 지팡이 없이 다녀왔다”라고 말하면서
그때 당시를 회상하며 기쁜 표정을 지었다.

또한 김씨는 “다리 감각이 70%는 돌아왔다. 이제는 찌르면 아픔을 느끼고 차고 뜨거운 감각도 느낀다.
그리고 줄기세포 투여 전에는 소변이나 대변을 보고 싶은 감각이 없었고 시간에 맞추어 소변백을 비워주기만 했다.
하지만 이제는 묵직한 느낌이 있다. 묵직한 느낌이 오면 화장실에 간다.
묵직한 느낌은 감각이 조금은 돌아왔다는 뜻 아니겠는가.” 라고 소감을 밝혔다.



脊髄腔内に一度投与を受けた。
脂肪由来幹細胞投与して3ヶ月後、彼は杖なしにとても楽に歩ける姿を見せてくれた。
このごろはヘルスセントーでランニングマシンを30分間くらい運動ができると言った。
キムさんは “幹細胞治療をして1ヶ月経ったら足に力が入って来た。そしてこれからは杖なしもよく歩けるようになった。
3日前には家から区役所まで約300mもあるのに杖なしに行って来れた”と言いながら当時を回想して嬉しい顔をした。

また金さんは “足の感覚が70%は戻って来た。これからは突けば痛みを感じれるし、冷たいのと熱い感覚も感じられるようになった。
そして幹細胞の投与前には小便や大便をしたいという感覚がなくて時間に合わせて小便パックを変えたりしていた。
しかし今は重たい感じがある。重たい感じが来たらトイレへ行く。
重たいと感じるというのは感覚が少しは戻って来たという意味ではないのか。” と感想を明らかにした。



Three months following the treatment, Mr. Kim was able to walk comfortably and without the assistance of a crutch or cane and even exercise on a treadmill thirty minutes at a time.
 
Following is a description of the experience in Mr. Kim’s own words:
 
“My legs felt noticeably stronger a month after receiving the injections, and I can now walk around without a cane. Just three days ago, I walked over to the district office in our neighborhood and back home. The route must’ve been around 300m, and I did that without using a cane. I have regained about 70% of sensation in my legs, which is to say I can now tell what hurts, what’s hot, and what’s cold. Before the treatment, I never knew when I had to go to the bathroom. I just never got the signal and had to simply empty out my urine bag occasionally. Now, I know exactly when my body is telling me to go to the bathroom. It’s definitely a positive sign of improvement.”


注射自体干细胞3个月后， 见到了金先生拄着拐杖自由行走的样子。

他说最近在保健中心会跑得30分钟左右。

金先生说”自接受干细胞治疗1个月后感觉腿脚有力了，现在没有拐杖也可以正常行走了。3天前去了趟离我家远300米的办事处，但是我并没有用拐杖。”说着说着脸上布满开心的笑容。

金先生又说到“70%以上的知觉已经恢复了，现在只要掐一下就能感觉到疼痛，而且能感觉到冷热了。接受干细胞治疗前根本没有大小便意，只是到了时间就排一下尿。但是现在有一种沉甸甸的感觉，这应该意味着恢复了一些知觉吧。”
 목록