바로가기

지난 6년 동안 건선을 앓고 있는 요시다씨는 2010년 7월부터 일본 교토 베데스다 클리닉에서
자가지방줄기세포를 정맥을 통해 5차례 투여받았다.

요시다씨는 자가지방 줄기세포 투여 전 온몸이 가려워 일상생활을 하는 데에 많은 불편함이 있었고,
가려움으로 인한 불면증으로 인하여 잠자리가 매우 괴로웠다.
하지만 자가지방줄기세포 투여 1개월 뒤 가려움증상이 현저히 줄어들었고,
불면증 증상이 사라져 지금은 편안히 숙면할 수 있게 되었다.
 

去る 6年の間乾癬を病んでいる吉田さんは2010年7月から日本の京都ベデスダクリニックで
自己脂肪幹細胞を静脈に5回投与を受けた。
吉田さんは自己脂肪幹細胞を投与する前は全身が痒くて日常生活をするのにかなり不便さがあった。
夜はかゆみがひどくてなかなか眠られず不眠症になりつらい毎日だった。
しかし自己脂肪幹細胞の投与1ヶ月後から、かゆみ症状がめっきり減って、不眠症状も消えた。
今現在は楽に熟睡できるようになった。

Before the treatment, severe itch over Mr. Yoshida’s entire body made it nearly impossible for him to perform mundane tasks and even brought on severe insomnia. Just a month after the treatment, however, Mr. Yoshida noticed a drastic decline in the itching and stopped having trouble sleeping. 
 

 
在过去六年中，Yoshida先生身患牛皮癣。从2010年7月开始在京都德心达医院通过静脉共注射了5次的自体干细胞。

干细胞治疗前，因瘙痒难忍给日常生活带来了许多的不便，并诱发了失眠症。但是开始接受自己脂肪组织来源干细胞的治疗1个月后，瘙痒明显缓解，而且失眠等症状都消失了，现在睡眠质量非常的高。