바로가기
탑메뉴 바로가기
메뉴 목차 바로가기
왼쪽메뉴 바로가기
본문 바로가기
| 제 목 | 有着许多梦想的女高中生的过敏性皮炎治疗 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 이 름 | Pureum Lee(이푸름) / Republic of Korea | 치료기간 | 2009.02~2010.03 | ||||||
 지방줄기세포로 2009년 6월, 7년째 극심한 아토피 피부염으로 고생하던 이푸름 양의 아토피가 치료되었다. 이푸름 양의 치료를 맡고 있는 한국의 베데스다 피부과 박기완 원장은 “줄기세포 치료 후 피부가 겹치는 부위의 습진 병변이 사라지고 더 이상 피부발진이 보이지 않고 이제는 보습제도 필요 없을 만큼 아토피 피부염 증상이 호전됐다”고 밝혔다. 또 “염증 반응이 일어났을 때 생성되는 단백물질인 INF-γinterferon gamma, TNF-αtumor necrotic factor alpha, IL-6interleukin-6 및 혈중 내 IgE, 호산구eosinophil 지수가 현저히 낮아졌음이 확인되었다. 자가지방줄기세포의 정맥 내 투여는 면역 조절을 통한 아토피 치료 효과가 있는 것으로 판단된다”고 설명했다. 대학 입시를 준비하고 있는 이푸름 양은 아토피가 치료된 후 학교 성적도 올랐다고 털어놓았다. 극심한 가려움으로 공부에 집중하기가 어려웠던 이 양은 아토피가 치료된 후에 집중력이 높아져 공부하는 일이 전처럼 힘들지 않아 성적도 오르고 있다며 조금 더 빨리 줄기세포 치료를 하지 못한 것이 아쉽다고 말했다. 물론 깨끗해진 피부로 인해 대인 관계도 좋아졌다. 脂肪幹細胞で2009年 6月、7年目激しいアトピー皮膚炎で苦労していたイプルンさんの皮膚がきれいになった。
イ プルンさんの治療を担当している韓国のベデスダ皮膚科パク キワン院長は“幹細胞治療後、肌が重なる部位の湿疹病変が消えたし、肌発疹も見えなくなった。保湿剤も必要ない位でアトピー皮膚炎症状が好転できた”と語った。また“炎症反応が起きた時、生じた蛋白物質である INF-γinterferon gamma、TNF-αtumor necrotic factor alpha、IL-6interleukin-6 及び血中内の IgE、好酸球eosinophil 指数がめっきり下がったことが確認された。自己脂肪幹細胞の静脈内投与が免疫調節活動をしてアトピー治療に效果を出したと判断される”と説明した。
大学入試を準備しているイ プルンさんはアトピーが治った後、学校成績も上がったと打ち明けた。すごく痒くて勉強に集中できなかったが、アトピーが治った後は集中力が高くなって勉強する事が楽しくなったし、成績も上がっていると言って、もうちょっと早く幹細胞治療に出会えなかったのが惜しいと言った。もちろんきれいになった肌のおかげで人間関係もよくなった。
In June 2009, adipose-derived stem cell treatment freed Pureum from her seven-year-long struggle with atopic dermatitis.
“Stem cell treatment cleared Ms. Lee of rashes and improved her conditions so much that she no longer needs to rely on moisturizers to keep her skin from drying up,” Dr. Ki-Won Park of Bethesda Dermatology Clinic said before adding, “We noticed a drastic decline in her interferon gamma, tumor necrotic factor alpha, interleukin-6, blood IgE, and eosinophil levels. This proves that intravenous injection of autologous adipose stem cells is effective at regulating the immune system and treating atopic dermatitis.”
Mr. Lee finds herself no longer troubled by constant itching and confesses that being able to focus better on her studies has helped with her grades. She also admits she regrets not having undergone the procedure sooner but is glad to have clearer skin and an improved social life.2009年6月，李小姐通过脂肪干细胞治疗，治愈了长达七年之久的过敏性皮炎。 李小姐的主治医生贝塞斯达皮肤科院长朴基烷说：“干细胞治疗以后皮肤重叠部位上的湿疹现象开始消失，之后也没有观察到皮肤发疹现象，现在基本上不需要保湿剂，过敏性皮炎症状得到了明显的好转”。并且“出现炎症反应时形成的蛋白物质INF-γ Interferon gamma、TNF-α Tumor Necrotic Factor alpha、IL-6 InterLeukin-6及血液中IgE、嗜酸粒细胞（Eosinophil）指数明显降低了。应该是自体脂肪干细胞的静脉注射通过免疫调节达到了过敏性皮炎的治疗效果”。 准备高考的李小姐说自从过敏性皮炎治愈之后，学习成绩也提高了很多。因为极度瘙痒无法集中精神学习的李小姐，自从治愈后集中力大幅提高，学习也不像以前那样困难了，成绩也不断的在提高。只是遗憾没有更早接受干细胞治疗。皮肤干净了，人际关系也比以前好多了。
 |
|||||||||
바닥글 바로가기
